Bolton Wanderers have confirmed the departure of Scott Arfield to Falkirk after a brief six-month spell at the Toughsheet.