Ex-Wanderers midfielder MJ Williams has joined Barrow following a spell at MK Dons