An own goal meant Bolton Wanderers avoided defeat against Cambridge United but there was little celebration inside an angry Toughsheet Stadium.