Wanderers have made Peterborough playmaker Joel Randall their first signing of the January window