Kaoru Mitoma, the man who runs "on rails", can do even more, says Fabian Huerzeler