The former Sunderland and West Ham boss has been linked with an emotional return to Everton