Southampton FC Women have appointed former Arsenal and Republic of Ireland goalkeeper Emma Byrne as assistant coach.