A Southampton FC fan has been spared a ban after hurling homophobic language during the Championship play-off final last year