Southampton FC Women have confirmed that Welsh international Alice Griffiths has joined Durham on loan.