Shea Charles admitted he was "relieved" after securing his return to Sheffield Wednesday from Southampton following a "chaotic" week in loan limbo.