While the world reeled from the horrific events unfolding in the United States on September 11, 2001, football offered a flicker of normality