Concerns that a 2,500-house development may turn a lane into a "rat run" have been raised at the latest meeting on the plan