Fly-tipping cases have risen in Southampton by more than 1,000 compared with the previous year