Southampton scientists have led the way in a study that discovered a species of fish can in fact successfully navigate beaver dams in defiance of expectations.