A new walking tour in Southampton is set to retrace the footsteps of Jane Austin’s life in the city