A van and car "dumped" near a block of flats in Southampton has become a "haven" for homeless people and drug addicts