The M27 is set to be hit with more roadworks in both directions, near Junction 10 to support a new village development.