The 'queen' of a traveller family has been remembered as a dedicated champion of people in her community as hundreds gathered for her funeral.