A Southampton man has said he was left “shocked” after being unable to get through his front door after a sofa, armchair, and bags of bricks were fly-tipped outside his house