Trans woman Maddison Wilson charged with rape has died before being due to appear at Southampton Crown Court