Residents have told of a city-wide gridlock after the closure of Bitterne Road East in Southampton.