Council leaders are set to sign off on restructuring leases for a “key gateway regeneration” site, with fresh development plans in the pipeline