Passengers on a flight diverted to Nottingham branded their experience as ‘travel hell,’ arriving in Southampton eight hours after expected.