Cash-strapped Southampton City Council is expected to be “back to normal” for the first time in three years when it comes to its budget proposals