The cost of a panel providing Southampton's council with external expertise and challenge has been value for money, the authority’s leader has said