Southampton are working to finalise the appointment of technical director Johannes Spors, amid a pledge to bolster the club's football department.