Southampton Under-21s defender Lewis Payne has returned to the club from his loan spell with Cheltenham Town.