Firefighters believe that a candle was the 'most likely' cause of a fire in a top-floor flat that resulted in Southampton families 'losing everything'