Almost half of the UK’s self-employed workforce have yet to complete their tax returns.