The Gavin and Stacey series finale finished in 'Southampton,' but residents fumed after none of the scenes were filmed in the city.