The incident happened during a manoeuvre, the Isle of Wight ferry firm has revealed.