A landlord has been slapped with a second fine after breaching planning rules.