More than 70,000 homes have been affected by a huge water outage across Southampton, Eastleigh and the New Forest.