Southampton defender Juan Larios is set to join striker Ross Stewart in the medical treatment room until after Christmas following a new injury setback.