Southampton drivers have shared their test stories after new data showed the main reason why people taking their test in the city fail.