Police think the people in this car saw 'something significant' which could help them find out what happened to a teen stabbed in the back