A museum that celebrates Southampton's aviation heritage has been given the go-ahead to build a two-storey extension