A day nursery is set to permanently close with staff expected to be made redundant.