More than £4.5million will be invested in Southampton to improve bus services.