An inquiry over refused plans for scores of affordable homes on former school playing fields in Southampton is set to begin this week