The Swans boss was furious at his side's performance at the Cardiff City Stadium