Former Newcastle United winger Allan Saint-Maximin saw a deadline day transfer fall through