A former Newcastle United coach will return to St James’s Park in the FA Cup third round this weekend.