Darlington earned a narrow win at South Shields to move into the National League North play-off spots.