Sunderland suffered heartache as Leeds United scored twice in the late stages at Elland Road