Sandro Tonali's reaction spoke volumes as Newcastle wasted possession against Liverpool at Anfield