Manchester City were 2-0 up at Brentford but contrived to suffer another setback as the home side equalised late on