Kian Holt was spotted banging on a metal wall and chanting slurs at rival fans 'out of anger'