Manchester City made the decision to recall Claudio Echeverri but he will not be linking up with the squad at the start of January