Manchester United had been the better side against Real Sociedad but were dragged level by a penalty from Mikel Oyarzabal